Štítky

pondělí 5. května 2008

Francouzská konverzace pro pokročilé

Zatímco ještě včera jsme na sebe s paní recepční ve snaze o domluvu mávali rukama, dnes jsem zažil svou první vážně míněnou francouzskou konverzaci. Vypadala asi takto:

"Promiňte, paní, mluvíte anglicky?"
"Ne."
"Aha. Já potřebovat mít %$?$ {*%$#net."
"Co?"
"%$%@#$%ernet."
"Aha, internet."
"Ano, internet."
"nějaký hodně dlouhý text, kterému jsem nerozuměl."
Chvíle ticha.
"Kdy jste přijel?"
Chvíle ticha.
"Kdy jste přijel?"
Paní vytáhla kalendář, já ukázal datum.
"Kdy odjedete?" Ukázal jsem datum.
"něco, z čeho jsem rozuměl pouze zítra."
"Aha, dnes ne?"
"Dnes ne, dnes zavřeno, zítra ráno."
"Aha, děkuji."

Tímhle tempem budu po měsíci ve Francii psát kvalitní francouzské romány :-)

Žádné komentáře: